This is an optimally translated collation of the four gospels
into one gospel with technically expanded, grammatically
enhanced sayings of Jesus. The all-important
Romans is also done as a bonus. Also included are ten appendices
with information not to be found anywhere else. Are you
truly certain of heaven? Jesus said that the indistinguishable
“bad” and “good” Christians would grow together unto the end
of harvest time when the bad will be weeded out (Matthew 13:24-30).
Of which kind are you? Jesus said that the Way is narrow (restricted),
and that very few will find it (Matthew 7:13-14). Jesus also said
that masses of sinful deluded "believers" seeking to enter into
heaven will be turned away (Matthew 7:21-23). He also said that
many will fall away from the Faith, losing their salvation (Matthew
13:20-21; 24:10-13; Luke 8:13; II Thessalonians 2:3; Hebrews 10:26,
35). Believing, e.g. mental assent, is not saving faith (Hebrews 11:1).
Without faith you cannot enter into the kingdom of God (Hebrews 10:38-39;
11:6). With this book you will assuredly know what is needed to qualify
for heaven and eternal life, how and why you are to faithe, and then
assurance will truly be yours. It all boils down to time versus eternity.
Will you properly adjust to the justice of God in time, before the
justice of God adjusts to you in judgment for all eternity? Your
fleeting life is a grain of sand - eternity is like the whole beach.
Immediately qualifying for your afterlife is extremely important;
so get this book right away in order to become properly informed and
decisively deal with this matter forever before its eternally too
late!
“This note is a result of finding this to be a
first class piece of work. There is no doubt
in my mind that it is one of which Jesus would fully
approve.” Andrew Fincham, Poetry Editor, New Europe
Writers, OpEn Renewable, Warsaw, Poland.
“An excellent
reference resource for what Jesus himself actually
did say, to compare with what other sources purport he was
to have said.” Conrad H. Daum M.D., P.C., Salem, Virginia.
“I would like
to thank you for this kindness. I was greatly impressed
by the Gospel message.” Irene Barongo, Bremen, Germany.
“Interesting
and informative.” D. A. Smith, Gaithersburg, Maryland.
Topic: A Scholarly presentation of the Gospel of
Jesus Christ in one read, providing a source for
those who want and need to know what Jesus really said.
Who this is for: Everyone. This work is to
fulfill several needs - a need to intelligently present the
Gospel of the Messiah and his words to critically thinking
individuals - a need to make plain the Gospel of
Christ and his sayings for those individuals who encounter
a bewildering array of liberally translated modern
renderings, seeking to know for sure what the sayings of
Jesus really are - a need for an amplified work of this
scope and caliber which is long overdue for the conservative
camp that prefers the Majority Greek Text - a need to adequately
aid in the acquisition of souls, spiritual maturity and
rewards for the believer. This work is also an evangelistic tool,
a personal reference tool, and a source for frequent comparison
and consultation. The preface and appendices are packed
full of faith building information, as well.
Summary
Description: This is a collation of the four
gospels into one gospel - "a fifth gospel," if you
will, technically translated from the
Greek, using the optimal equivalence method, with
inspired, expanded, grammatically enhanced sayings
of Jesus, in order to reveal what he actually said.
Word-for-word formal equivalence translating, and expansive
dynamic equivalence translating, are each by themselves
inadequate, and we miss much of the richness of
the exacting Greek language when those methods are
each used exclusively; therefore, as many English words
as were necessary have been brought to bear
in rendering this "fifth gospel" both formally (literally)
and dynamically (idiomatically) without in most cases
being a commentary on the text.
